Com o quê (com acento no e) é usado para perguntar ou dizer. Consiste a preposição com e a pergunta ou exclamação que. Exemplo: o que este texto escrito em? Não se o que é escrito este texto. Não deve confundir-se "com o qual" (sem acento no e) ou "isso" (escrito junto e sem acento) porque eles têm um significado diferente.
O que: Locução adversativo, ou seja, com razão, causa ou motivo.